tag:blogger.com,1999:blog-329726690477278573.post1616755199358027023..comments2024-03-29T06:52:26.642+01:00Comments on Star Citizen Blog: Galaktischer Guide: Hangar-HerstellerJessieBluehttp://www.blogger.com/profile/10732020222391647871noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-329726690477278573.post-19498886049812328862013-10-04T18:35:36.589+02:002013-10-04T18:35:36.589+02:00Ich denke ihr tut Temucin da Unrecht, aber den gen...Ich denke ihr tut Temucin da Unrecht, aber den genauen Tonfall kann man einem emoticon-freien Post ja nicht entnehmen.<br /><br />Zum Inhalt:<br />Imo ist das ganze ein wenig zu dick aufgetragen, nachvollziehbar ist die Hangarentstehungsgeschichte zwar schon, aber extrem unglaubwürdig. Kommt mir sehr mit der heißen Nadel gestrickt vor, Lore dich oder ich fress dich quasi xD<br />Einer der schwächsten Artikel in den JPmags soweit.<br /><br />Einen Pulitzer wird Jessie für die Übersetzung nicht bekommen, aber hier geht es doch vor allem um eines: er hat es übersetzt, und es ist zusammenhängend und verständlich.<br /><br />m-zwom-zwohttps://forums.robertsspaceindustries.com/profile/170323/M-ZWOnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-329726690477278573.post-76175358876505317052013-10-04T14:35:38.658+02:002013-10-04T14:35:38.658+02:00Lustig,da beschwert sich wer über Fehler in der Üb...Lustig,da beschwert sich wer über Fehler in der Übersetzung und findet dann was SPIZE ^^ Lern erst mal Deutsch bevor du andere kritisierst!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-329726690477278573.post-42904325688292147592013-10-04T14:34:56.963+02:002013-10-04T14:34:56.963+02:00Und wenn es dir ned passt geh nen anderen blog les...Und wenn es dir ned passt geh nen anderen blog lesen.... <br />Jay-JAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-329726690477278573.post-32128135347980615902013-10-04T13:50:00.701+02:002013-10-04T13:50:00.701+02:00Erstmal besser übersetzen bevor man die Klappe auf...Erstmal besser übersetzen bevor man die Klappe aufreißt...... Ich hab echt großen Respekt vor Jessies Arbeit. Er macht sich wahnsinnige Mühe und dafür dass Englisch nicht seine Muttersprache ist,sind die Texte im allgemeinen ziemlich StimmigHasternoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-329726690477278573.post-49759416329545452872013-10-03T23:18:55.090+02:002013-10-03T23:18:55.090+02:00SELF-LAND und andere Wettbewerber bauen Orte zum A...SELF-LAND und andere Wettbewerber bauen Orte zum Abstellen von Schiffen. Revel & York bieten ein Ort für den Kunden, in dem er seine Raumschiffe mitnehmen kann.<br /><br />Dieser Satz ist Spize .........T.F. Mc Temucinhttps://www.blogger.com/profile/14685878415004602289noreply@blogger.com